正呀。
你知雪櫃喺邊㗎。
嗨。
人群（齊聲）：飲！飲！飲！飲！
Flack，我哋見到啲乜？
父母最驚嘅噩夢。
死者趁阿爸阿媽出埠開派對。
有人倒瀉嘢飲喺新地氈上面。
嘩。上面有幾多人？
仲未肯定。
目擊者講嘅嘢唔一致。
得一個人死？
暫時係。叫 Libby Drake。
佢16歲。
仲有幾個細路
傷得好重，送咗去醫院。
Flack，點會搞成咁？
一開始係
幾個高中三年級學生想飲醉。
個派對傳開咗。
唔夠兩個鐘就變咗700人。
歡迎嚟到我哋認知嘅世界末日。
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我為三餐打拼 ♪
♪ 我全力以赴去生活 ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah. ♪
結膜有瘀點出血。
睇嚟係窒息死。
重量壓住佢個胸擴張唔到，到
有人救到佢嘅時候，佢應該已經抖唔到氣。
目擊者話陽台上面有超過50人。
嗰個重量，再加張雲石枱。
50個細路跳上跳落。邊個蠢材
決定加張枱上去
都應該知咁做唔掂。
♪ ♪
我用掃描電子顯微鏡
檢查晒所有功能部件，
冇發現任何缺陷或腐蝕。
如果建築材料冇問題，
咁就係超重嘅問題。
我哋要做個應力分析。
係，即係要估算
陽台上面嘅活載荷。
我已經磅過傢俬同花盆。
總共330磅。
好，咁有幾多個細路喺上面？
我哋而家知道有60個。
好。60個。用20歲嘅全國平均體重，
假設一半男一半女...
喂，Hawkes，
你去過邊個派對
男女比例係五五波㗎？
（笑）好，好。
咁35個170磅，加25個130磅
總共9,200磅。
再加你嗰330磅傢俬。
總數係
9,530磅。
好，再加張雲石枱800磅。
10,330磅。
等我哋睇下呢啲樑可以頂幾重。
好。
好，調整長度之後，
啲樑喺每平方呎50磅嘅時候斷咗。
即係總重量...
9,600磅。
所以陽台上面有60個人，
都仲頂得住。
係，直到張雲石枱搬咗上去。
所以根據呢啲數字，
邊個將張雲石枱
搬上陽台，就可能要負誤殺嘅責任。
聽落...好似地震咁。
癲嘅。你聽到呢...呢...
呢個爆裂聲，然後，
聽到佢冧落嚟，我當時
祈禱Libby唔喺陽台上面。
我知呢件事好難受，
冇咗女朋友，但你最好幫手嘅方法
就係話晒你知嘅嘢畀我聽。
我已經講晒我知嘅嘢畀你聽㗎喇。
聽我講，Jake。
呢件事唔係意外咁簡單。
坐定定。
一係冇人見到任何嘢，一係冇人想
供出嗰班蠢材
將800磅雲石搬上陽台。
啊，呢班細路有啲去咗醫院。
斷骨同其他傷勢
可能可以快啲醫好佢哋模糊嘅記憶。
如果唔係，我希望呢樣嘢可以話畀我哋聽佢哋唔肯講嘅嘢。
女仔：佢叫Stephen。
你，呃，有冇上過去陽台？
你冇事嘛？
佢哋話只係嚴重扭傷。
我只係希望今個週末嘅馬拉松冇問題。
我諗咁講好自私。
你有冇見到Stephen喺陽台上面？
我諗有。
我唔係好肯定。
你可唔可以...可唔可以等一陣？
咩意思？
你有冇見到邊個
將張枱搬上陽台？
冇。
Stephen有麻煩？
係，好多方面都有。
女人：下一位。
下一位，唔該。
唔好意思，小姐。
喂。
有冇人幫過你？
我叫Don Flack。
我係探員。
不如你跟我入去？
我可以幫你。
放鬆啲，好唔好？
你想話畀我聽發生咩事？
嗯...
我，嗯...
我...
聽講，會唔會
同女探員講會舒服啲？
如果係，冇問題。我可以搵一個。
唔使，呃，我冇事。多謝。
我俾人強姦咗。
你識唔識個男仔？
（聲音哽咽）：唔識。
唔，唔係好識。
我意思係...我真係好蠢。
我唔應該同佢去。
我...我冇...
我真係好蠢。
喂，唔好咁諗。
呢件事唔係你嘅錯，明唔明？
明唔明？
幾時發生？
尋晚。
嗯...
我應該係暈咗，
我諗。
我幾個鐘頭前先醒。
我冇沖涼或者做任何嘢，因為我...
我知唔應該咁做。
好。咁做啱。
真係好聰明。
喺邊度發生？
56街嘅Logan酒店。
你叫咩名？
Ali。
Ali Rand。
好，Ali...
我哋會送你去醫院
叫人睇下你，好唔好？
但喺做之前，
你有冇嘢可以話畀我聽關於個男仔
對你做呢件事嘅？
佢個樣，佢著咩衫。
我可以講得仲好。
我知佢個名。
喂。你想見我？
係。坐低。
唔使。咩事？
John Curtis又強姦咗另一個女人。
Jo，仲有好多嘢我哋唔知。
好，我要落去。我要去華盛頓
同調查緊嘅探員傾。
Jo。
同調查緊嘅探員傾。
Jo。
知唔知邊間化驗所處理緊？
我哋自己處理。
佢喺紐約。
已經去咗幾個月。
受害者自己行入Flack嘅警署。
佢接咗份報告，然後認出Curtis
就係你以前喺DC處理嘅強姦案。
佢係邊個？個受害者。
佢叫Ali Rand。
我覺得好噁心。
唉，我知呢一日一定會嚟，我只係...
我已經將Lindsay調離Drake案。
佢會負責處理強姦化驗套裝。
咁就好。
我哋一定會捉到佢㗎，Jo。
喂。
你係咪去緊醫院？
係。
好，聽住，情況係咁。
呢條友非常小心，
所以你要盡量攞到所有證據。
就算佢認咗人，唔代表我哋唔需要法證。
明白。
佢會落藥俾受害者，通常係GHB。
明白。
佢會落藥俾受害者，通常係GHB。
如果醫院未做，你要抽血。
佢仲會捉住受害者對手，
綁喺佢哋背後，等佢哋抓唔到佢
同埋攞唔到佢嘅DNA喺指甲罅。
Jo，
我明啦，冇問題㗎，好未？
如果佢留低任何嘢，我一定會搵到。
梗係會啦。
你睇...我記得你同我講過
喺DC你嘅同事喺第一輪DNA測試
做錯咗，然後銷毀咗文件。
我喺聯邦調查局最後處理嘅案件
係一個年輕女仔被強姦，好高調嘅案。
Matthews參議員個女。
我哋本來已經鎖定咗個疑犯，
但係我哋處理DNA出咗錯。
我哋百分百肯定係佢做，
但係佢最後無罪釋放。
LINDSAY: 你唔使擔心。
我唔會搞衰呢件事。
我知呢件事對你嚟講有幾重要。
好，呢單案一直困擾住我。
嗰件事一定
好難捱
要將啲資料交俾辯方
當你知道John Curtis就係你要搵嘅人。
唉，我都會覺得自己
同你一樣咁有責任，因為佢仲喺出面。
責任？
唔好意思，你覺得我有責任？
唔係，我唔係話你有責任，我只係話...
John Curtis唔係因為我嘅選擇而逍遙法外。
佢係因為我同事Frank Waters嘅選擇
銷毀咗份文件先至走得甩。
Jo，我唔係想暗示...
我喺嗰個情況下做咗唯一可以做嘅事，
就係跟法律做。
交出銷毀咗嘅文件
唔係一個選擇，Lindsay，
係我嘅職責。
我希望你，
作為一個要宣誓作證嘅法證科學家，
都會做同樣嘅事。
SID（擴音器）：我檢查咗Libby對腳有冇特定嘅
骨折，係致命跌落應該會有嘅，
結果好令我驚訝。
如果佢由成個露台高度跌落嚟
冇任何結構撐住或者緩衝，
佢對腳嘅脛骨
應該會穿過腳板底。
符合一個清醒嘅受害者
喺落地之前掙扎緊
想調整姿勢。
另一個冇咗嘅指標係呢度
佢頭骨底部。
以前嘅案例，當受害者致命跌落
相當高嘅高度，我通常會發現
枕骨大孔周圍有同心圓骨折。
即係脊椎被大力撞穿。
Libby嘅頭骨係完整嘅。
鑑於呢啲發現，
我再仔細檢查佢身體
其他部位，發現...
佢嘅舌骨斷咗。
顯示係被勒死。
露台倒塌唔係Libby嘅死因...
係幫手掩飾。
♪ ♪
好，等等，你係話佢喺露台倒塌之前
已經死咗？
我唔明。
佢明明同其他人一齊喺啲瓦礫下面。
講吓你手上
啲傷痕係點嚟。
我已經講咗。
好，我聽到倒塌聲，
就跑出去想幫人。
我對手係俾...
木頭同鐵枝整傷。
如果我哋問晒你啲朋友
你同Libby喺派對有冇爭執，
佢哋會話冇？
係。
係，你哋有吵架？
係。
係，你哋有吵架？
唔好，停。你扭曲我嘅說話。我...
我哋冇扭曲任何嘢，Jake。
我哋只係需要知道
嗰晚發生嘅所有事。
我已經講咗。
嗰晚發生嘅所有事。
我已經講咗。
我唔信你哋覺得我會對佢做啲乜。
喂，佢係我女朋友。
FLACK: 咁即係第一次
有男朋友殺女朋友啦。
你睇嚟好似打過交。
你睇，
你見到間屋啦。
好，Libby想叫所有人走，
但係，喂，已經失控啦。
幾百個high緊嘅男仔，
個個都飲到斷片。
♪ ♪
喂！喂，你，你做乜嘢呀？
我已經盡力，但我得一個人。
你最後一次見到佢係幾時？
我...我唔知時間。
嗯，佢上咗樓，然後...
嗯...我諗，唉，間屋都爛晒啦，
不如
繼續開派對。
嗯...然後...
露台冧咗。
其他啲傷
係搵佢嘅時候整到。
真心話。
好，可唔可以睇吓你對手踭？
好，得。
你肚腩有瘀傷？
你可以除咗條裙。
佢坐喺我隔籬喺酒吧...
背住我，
唔小心整瀉咗我杯嘢
佢堅持要買返杯俾我。
佢就係嗰陣自我介紹？
係，但係唔係意外嚟㗎，係咪？
我開始覺得頭暈可能...
15分鐘之後。
係GHB。
有時會令杯嘢飲有少少鹹味。
我唔記得。
我以為我一直望住佢。
我唔信我睇唔到佢做手腳。
佢可能
練習咗好多次。
你覺得佢之前做過？
我想問你啲嘢。
嗯？
你係咪一個人喺酒吧？
我本來約咗個女仔朋友，但佢取消咗。
你成日去Logan酒店？
有時啦。佢哋個酒吧幾好。
係間貴價酒吧
專做高檔酒店客。
我唔想冒犯你，
但我要問你做咩職業。
我唔係嚟審判你㗎，Ali。
我只係需要知道事實。
你其實唔係約朋友，係咪？
唔係。但佢嗰陣唔知。
佢已經買咗杯嘢俾我，
我開始頭暈，未嚟得切...
同佢講...
我係喺度做嘢。
你做咩職業，
同佢對你做嘅嘢冇關。
睇吓你塊面。
你係受害者。
你唔會放佢出嚟㗎可？
我返到屋企佢唔會仲喺出面㗎可？
我哋會盡全力
唔俾呢條友出返嚟，我應承你。
喂，Jo...
嗯。
我睇咗Sid關於Libby Drake嘅報告。
佢唔係跌死㗎。
佢係俾人勒死。
真係？
係。
佢頸上冇瘀傷都幾奇怪
就算雪過都係咁
其實都有可能
佢係俾人用類似
無袖衫或者毛巾嘅嘢勒死
令到傷勢分散，睇唔清楚
佢戴嗰條頸鏈呢？
如果條鏈喺勒佢嘅工具下面
我諗應該會見到
條鏈嘅印喺佢頸上
好，咁你諗緊咩？
我諗係有人喺佢死咗之後
先幫佢戴返條鏈
極限家居改造？
我諗似係Jo嘅辦公室多啲
極限家居改造？
我諗似係Jo嘅辦公室多啲
好好笑
好喇
我哋知道Libby喺露台塌落嚟嗰陣
已經死咗
Sid話佢有啲傷
可能係死前造成
所以我哋要搵血跡
任何佢喺室內受傷嘅跡象
咁我哋就會搵到第一案發現場
好。咁我哋要搵掙扎嘅痕跡
喺呢度某個地方
♪ ♪
好，睇到啲頭髮同空咗嘅首飾盒
我哋覺得睡房係第一案發現場
咁個賊就係主要疑犯
呢條友專去啲
喺網上爆紅嘅派對
佢偷晒啲貴重物品，然後留低
呢啲Hashtag
上年東村嗰棟公寓大廈
嘅騷亂
佢都有份
Murray Hill嘅病毒式派對...
即係邀請函俾人入侵，傳咗俾一萬個細路嗰次？
一千個人嚟咗。佢入到去
偷咗個家庭一半嘅藝術收藏
冇人見到任何嘢
呢個囂張嘅仆街覺得
自己叻過我哋
係，希望佢唔係啦
我睇緊佢個網誌
「文字已死」
「海明威喺今日會餓死」
「你冇辦法再出版，因為冇人睇書！」
所以佢係個失意作家，靠偷嘢交租？
佢留低咗名片；可能佢偷嘢
係為咗出名
但Libbie撞正佢
喂，你做咩...？
如果佢俾人捉到，佢嗰15分鐘嘅網絡紅人
就玩完
佢喺成個布魯克林同曼哈頓
留低呢啲標籤
咩意思，要有人死
我哋先捉到佢？
可能各個警局冇溝通
冇將啲線索連埋一齊
佢哋嘅待辦事項
我肯定有
加上，我哋有Adam
搵到佢喇
睇到未？
睇到咩，咩，咩？
我乜都冇做過
去
佢用匿名IP地址喺一間
人流多嘅百貨公司入面發佈網誌
但我發現嘅係
佢所有發文都係凌晨兩點到六點
而嗰段時間得一個人喺舖頭
我哋有身份？
有啊
呢條友係商場保安？
百貨公司保安
啱
佢叫Mickey Nash
佢寫咗本手稿
叫《謀殺配件》
講一個女人喺皮帶手袋部被殺
佢喺度
我會好享受
呢個過程
喂！Mickey Nash？
嘩，你哋嚟遲咗
吓？
484號代碼
兩個軍裝兩個鐘頭前帶走咗佢
484號代碼係咩？
有人由扶手電梯滑落嚟？
係，係，好好笑
DANNY: 其實我哋係嚟
搵你
喂，等陣
包剪揼？
嘩。好
一，二，三
啊！
你永遠都出石頭
啊！
你永遠都出石頭
我去攞車
跑得開心嗎，Mick？
MICKEY: 唉，仆街
頂，好哽
出去
你有權
出去
你有權
保持緘默
你知道嗎，Mickey？
我覺得文學界會好欣賞咁做
FLACK: 我要問你一個問題
邊個蠢材會留低名片？
我想對而家嘅建制
發表一個聲明
關於出版業嘅衰落
DANNY: 啊，唔係，我睇過你啲嘢
你知道嗎？我覺得你唯一發表嘅聲明
係關於教育制度
嘅衰落
你應該專心做賊
我哋知道你專揀病毒式派對落手
係咪，Mickey？
地方失控
太多人，主人睇唔晒
尋晚你偷緊
某個女仔嘅首飾嗰陣佢撞正你
DANNY: 你冇預料到
好，到嗰陣為止，你未俾人捉過
多得你個天才名片
你唔會因為七單爆竊案坐監
你冇得揀
你一定要殺佢
咩話？我冇殺人
你講緊乜鳩？
你用咩勒死佢，吓？
係咪你裝首飾嘅袋？
你癲咗？
你真係覺得我會殺咗人之後
留低Hashtag喺人哋屋企？
你覺得我蠢？
我入去，攞貨
留低卡片，然後走人，就係咁
所以你仲有尋晚偷嘅贓物？
藍色曲棍球袋喺公司嘅牆上保險箱
你用保安室藏贓物？
呢啲係Libby睡房偷嘅頸鏈？
係
同佢死嗰陣戴嗰條一模一樣
有咩含義？
就係我想搵出嚟嘅嘢
所以我覺得返去睇返
佢戴嗰條鏈，驗指紋
可能睇到邊個送俾佢
有發現？
冇指紋
有發現？
冇指紋
但我搵到DNA
似乎有兩個樣本
係，兩個都係女性，但都唔係Libby
知唔知係邊個？
未知
繼續搵
好
TAYLOR: 直接打開
啲相啦
相片係俾業餘嘅
你要教佢有啲耐性
坐低，睇大螢幕
請熄晒所有手機，拎出爆谷
我集合晒所有
派對上影嘅相同片
睇下有冇用
（笑）正
點解而家睇呢啲？
耐心
等陣
條鏈係咪好熟面口？
係...唔使客氣
我落走廊嗰邊
可能破緊單大案，所以如果你要搵我...
打個電話，好嗎？
Libby有三條呢啲頸鏈
喺佢嘅首飾盒入面。
佢戴咗第四條，
可能係殺佢嗰個人放上去嘅，而家變咗五條。
Mac，我哋漏咗啲乜嘢？
呢個係咪某種死亡競賽遊戲？
其實仲衰過咁。
我哋攞咗傳票去查Libby嘅網誌同Facebook，
所以我睇晒佢啲朋友嘅層級，
睇吓可唔可以追蹤到
邀請嘅原始來源，
就係尋晚嗰個派對。
我搵到佢其中一個私人群組。
佢將呢個發俾佢哋。
DANVILLE: 呢個係乜嘢嚟㗎？
呢個係一個遊戲。
你喺學校揀一個處女出嚟，
引誘佢，等佢以為自己好受歡迎。
啲女仔幫佢改頭換面，帶佢去
派對，俾幾杯酒佢飲，然後，呃...
一個男仔，一個男仔攞走佢嘅第一次。
好，呢個係我咁耐以嚟
聽過最核突嘅嘢。
係。
根據啲貼文，攞走女仔第一次嘅男仔
都係Libby嘅私人群組入面，
其中一個最活躍嘅係Jake Bennett。
Libby嘅男朋友？
Erin Watson。
就係派對張相入面同一個女仔。
我真係唔敢相信自己睇緊啲乜，
咁殘忍㗎。
（嘆氣）呢啲符號——佢哋代表啲乜？
DANNY: 分數。
啲男仔做完之後，你知啦，
呃... 啲女仔就會被評分。
睇呢度。
佢「作為新手有啲有趣嘅動作」。
咁就幫佢贏咗四個櫻桃，用嚟評表現。
一個女仔人生中最私密、最親密嘅時刻之一。
Jake唔單止搶走咗佢嘅，仲貶低咗成個經歷。
唔係Jake——係Libby。
Jake同啲男仔俾晒啲資料佢，
然後佢就做佢嗰套——
幫女仔評分，睇佢哋嘅身體、
佢哋嘅氣味、
做嗰陣講嘅嘢，然後，呃，佢...
發俾佢班朋友。
好，咁佢首飾盒入面啲頸鏈——
係俾啲女仔嘅標記，
有啲似紅字咁？
而邊個有呢啲頸鏈，
就有好大嘅動機去報仇。
我哋要同Erin Watson傾吓。
Erin，你成晚都喺Libby個派對度？
大部分時間啦。
我喺意外之前走咗。
我好奇，點解你會去？
你咩意思？
係Libby親自邀請你㗎？
嗯，唔係親自。
係咪因為佢唔再同你玩？
佢冇唔同我玩。
佢只係忙咗，同埋佢有佢班朋友，
啲朋友識咗好耐好耐。
佢哋全部都忙？
我諗... 我諗如果我到咗派對，
就可以見到佢哋其中幾個，或者可以修復吓。
好靚嘅頸鏈喎。
邊度嚟㗎？
有人俾我㗎。
Erin，係咪Jake俾你呢條頸鏈？
係，咁又點？
我以為Jake係Libby嘅男朋友。
佢係，但佢哋開始試吓開放啲嘅關係。
Libby冇問題㗎。
係佢話我知佢鍾意我㗎。
DANVILLE: 你哋兩個仲有冇
一齊玩？
所以你去Libby度，係想見佢。
個派對好癲。
我一直都搵唔到佢。
佢完全唔知自己係遊戲入面嘅笑話。
可能等佢覺得自己被愛耐啲會好啲。
佢哋帶咗其他女仔返嚟，
就係Cherry Bomb名單上面嗰啲，攞咗DNA樣本，
搵到一個吻合——Kate Weber。
Mac帶緊佢返嚟。
TAYLOR: 你識Libby Drake同Jake Bennett。
你有冇去Libby個派對？
冇。
Kate，你知㗎，最好而家就講真話，
無論係乜嘢。
我哋喺Libby戴緊嘅頸鏈上面
搵到你嘅DNA。
知唔知點解會喺嗰度？
呢條係咪Jake俾你嘅頸鏈？
你仲有冇？
可能喺我房邊度。
自從我發現佢哋做咗啲乜，
我都冇戴過。
你點發現呢個遊戲㗎？
遊戲？
突然之間，Libby Drake放學後邀請你去佢屋企，
一開始你甚至唔答應，因為你覺得係個笑話，
但之後佢說服咗你。
跟住，佢借衫俾你、
帶你去瑜伽班、幫你化妝...
所以你讓自己相信
呢啲真係發生緊，
你同嗰個受歡迎嘅女仔
同佢所有受歡迎嘅朋友真係做咗朋友。
而Jake呢？
佢係其中一個，
但佢扮到好似自己唔係，同埋
呢樣嘢令佢吸引人。
然後有一晚，佢話俾你聽佢想同你一齊。
同埋...
幾個星期之後，
你發現一篇關於自己嘅貼文。
個個都喺度睇同笑。
你先發現一切全部都係大話。
可以想像到呢種背叛會令你有幾咁嬲。
可能嬲到
想殺人。
殺人？
TAYLOR: Kate，
Libby俾人殺咗。
我解釋唔到DNA、
頸鏈嗰啲嘢。我意思係，佢好鍾意
攬人同做晒成個雙吻嘅儀式。
可能係咁樣整到上去。
但我寧願割脈
都唔會去嗰個派對。
我點可以再面對佢哋任何一個人？
至少死咗，
就唔使再有任何感覺。
ROSS: Danny喺Libby睡房嘅窗框
搵到油脂，
我諗唔到呢種混合物
有乜嘢用途。
但之後我記起以前拍過一個跑手女仔，
佢用晒呢啲藥膏，夜晚
會浸芥末浴嚟排毒。
Danny提過急症室有個Rachel，
擔心緊
呢個週末跑紐約馬拉松。
你冇事嘛？
佢哋話只係嚴重扭傷。
我只係希望週末跑馬拉松冇問題。
好。我哋有個新疑犯。
HAWKES: 仲好過咁。
我仔細睇過
頸鏈上面兩個DNA樣本。
有多個共同等位基因。
半兄弟姊妹關係。
如果跑手嘅痕跡返到呢個Rachel度...
可能係Kate嘅同母異父家姐。
同埋我哋嘅兇手。
Rachel，你同Kate係同母異父姊妹。
係。
阿媽再婚，第二個老竇領養咗我。
之後佢生咗Kate。
冇嘢比得上姊妹之間嘅聯繫。
你同Kate就係咁。
係。
所以如果有人傷害佢，
你一定係第一個想保護佢嘅人。
梗係啦。
DANVILLE: 好似你喺
Libby嗰個衰格遊戲嘅情況咁。
我唔明你講乜。
你去過Libby個派對。
好短時間，但我...
唔好。
我哋喺Libby條頸鏈上面有你嘅DNA。
證據顯示你去過佢間房。
好。
你知道呢個遊戲？
DANVILLE: Rachel，我哋知有幾恐怖。
有幾羞辱同貶低。
Kate...
開始變咗。
佢唔再笑。
佢停咗...
食嘢、返學。
阿媽同老竇開始好擔心。
佢唔肯同我講嘢，無論我講乜做乜。
一定好驚。
我上咗佢部電腦
睇吓可唔可以搵到發生咩事。
That must have been scary.
I went on her computer
to see if I could find out what was happening.
你睇過評分表啦。
我一直都覺得Libby係個八婆，
我唔鍾意Kate同佢一齊玩。
但係...我真係唔知
佢同Jake搞啲咩。
佢...
信錯咗Jake，佢哋就利用呢點
嚟羞辱佢。
Kate咁靚，但而家佢覺得自己好似垃圾咁。
TAYLOR: 所以你去咗Libby度？
♪ ♪
哦。
我發現你對Kate做咗啲咩。
我唔知你講緊乜。
拜託，你今次大鑊喇。
星期一我會去搵校長，話畀佢知
Cherry Bomb同你同班變態佬分享嘅網頁。
[820] Kate之前好興奮
Kate was so excited
好自豪，呢個係第一個男仔送畀佢嘅首飾。
點知原來係個標記？
你畀人當笑話？
求你話畀我知你知唔知咁做有幾殘忍。
Kate應該多謝我先啱。
我係幫佢咋。
Jake係十分滿分。
現實生活中，佢邊有咁嘅機會。
最多六分，
如果佢繼續化妝嘅話。
我失控咗。
我從來未試過咁嬲，從來未試過個頭咁熱。
一切都完咗。
跟住有人開始拍門，我嚇親咗。
我要處理咗條屍。
DANVILLE: 條頸鏈呢？
點解你要將條頸鏈戴喺Libby身上？
我諗住，
如果邊個應該戴呢條鏈，就係Libby。
呢個地球...
冇咗佢真係好得多。
我希望
我可以話對唔住...
但我唔會。
毒理化驗報告返咗
我哋嘅強姦受害者。Ali Rand體內
有GHB。
所以佢喺酒店酒吧落藥
然後帶佢上房。
間房已經清潔過？
係，佢指甲下面乜都冇。
DANVILLE: 佢對手
綁喺後面，係咪？
冇精液？
佢用咗安全套。
DANVILLE: 佢對Matthews參議員個女都係用安全套。
但可能係爛咗或者發生咗啲嘢，
因為我哋喺佢底褲搵到精液。
我檢查晒成條裙，Jo。
冇精液。
TAYLOR: 冇頭髮，冇纖維。
你啱，呢條友好小心。
Jo，啲傷勢同華盛頓嘅受害者一致嗎？
係，大致上同佢嘅模式一致。
佢嘅憤怒隨住每個受害者加劇。
點解佢會話畀佢知自己個名？
Matthews參議員個女--
佢冇講個名，係咪？
所有受害者都冇。
Ali嗰晚喺度做嘢。
佢係伴遊。
有可能
佢博一鋪因為覺得佢唔會報警。
或者就算報咗都冇人信佢。
作案手法
一樣，Ali可以認出John Curtis。
佢體內有GHB，個酒保、酒店職員--
佢哋可以支持Ali嘅口供。
呢個係幾好嘅間接證據。
但佢始終係妓女，Mac。
我哋可以拉呢條友，Jo。
Jo？
係。
我只係想為之前嘅事道歉。
我唔係想擅自猜測你嘅感受。
唔使擔心，Lindsay。
事實係，如果我對自己誠實，
我係有啲覺得自己有責任，所以聽到你咁講，
我一時失控咗。
我哋一定會拉呢條友，Jo。
我哋會嘅。
你哋呢啲人到底係點？
認真？你要落藥、強姦女人、
打到佢暈陀陀先滿足到？
你哋呢啲人到底係點？
你要騷擾無辜嘅人
搞到佢哋生活痛苦先滿足到？
係。
Serena Matthews，參議員個女--
你係無辜嘅，係咪？
你嘅DNA係被人擺喺佢底褲度？
我無罪釋放。
陪審團判嘅。
你唔覺得佢會報警，
所以你先話畀佢知你個名。
仲有嗰啲該死嘅安全套。
唔係成日都work，你知㗎。
你嘅精液喺現場搵到。
我覺得你可以
告間安全套公司集體訴訟。
我冇嘢講。
我經歷過呢啲。
你想屈我？
同我律師講。
哦，佢嚟喇！佢嚟緊！
記者: 突發新聞。
我哋喺曼哈頓現場直播...
記者: ...John Curtis已被逮捕
涉嫌性侵。
你可能記得Curtis係2008年強姦案嘅疑犯，
涉及Serena Matthews，
Matthews參議員個女。
案件由前FBI探員Jo Danville主理...
字幕由CBS提供
及CSI NY PRODUCTIONS
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org